ひととせ（Hitotose）——在日語古文中，是「一年」、「春夏秋冬」的意思。
對我來說，日本是個去了不下十次的地方。
旅行過、留學過，如今又增添一段打工度假的回憶。
出發前，就決定要把這趟走過春夏秋冬的日子，做成一本紀念冊。
在那一年的生活中，即使是同一片風景，還是會忍不住按下快門；同時，也遇見許多新地點、新體驗、新朋友。
將一年間收集的日常碎片編輯成冊，希望翻閱的人，也能在書頁間感受到那時的空氣、光影與我所走過的每一天。
ひととせ(Hitotose) means “one year” or “four seasons” in old-fashioned Japanese.
Japan is a place with many memories for me.
I have traveled, studied, and now done a working holiday there.
Before this trip, I decided to make a photobook to remember this year.
Even in the same places, I still couldn’t help pressing the shutter.
I also visited new places, experienced new things, and made new friends.
I collected these fragments and edited them into a book.
I hope that people who see this book can also feel the life I lived in Japan.
21.5 × 15.5 x 1.5 cm
94 pages
象牙紙
2025
