Na hyun(나현)將首爾的蘭芝島(난지도)與柏林的魔鬼山視為現代巴別塔遺址，探討全球化、殖民與生態共存的文化隱喻。藝術家親自在蘭地島採集歸化植物，如美洲商陸、虞美人與刺槐等，進行乾燥、壓花與攝影創作，並依植物分類學格式記錄其學名與原產地。作品以A4尺寸印製為56張小海報，收納於摺疊盒中，透過外來植物的形象與標本式呈現，映照純種與混種、主體與他者之間的界線與共存可能。
如今已成為生態公園的首爾蘭芝島，從1978年至1993年間曾是世界上最大的垃圾掩埋場。首爾的經濟成長與人口集中帶來了生活與工業廢棄物的急劇增加，而這些大量的垃圾被堆積於蘭芝島。在這一過程中，各種歸化植物進入了被稱為「垃圾山」的蘭芝島，逐漸形成新的生態系統。到了2000年代初，這一現象多次登上主要公營電視台的新聞。報導的焦點在於：在全球化時代，外來歸化植物作為「入侵者」威脅韓國固有的本土植物，侵蝕生態系統，激起了恐懼與不安。這種敘事無疑讓人重新回想起帝國主義與殖民暴力的歷史。正如侵略軍奪取原住民領土一樣，歸化種取代本土種的現象被視為對純粹血統與主體性的威脅，引發了對「領土被奪」與「純正性喪失」的深層恐懼，最終導向對與外來種共存的拒絕。
自2012年起，Na hyun便開始將這樣的「蘭芝島」與柏林戰後由廢墟堆砌而成的「魔鬼山（Teufelsberg）」並置關注。對她而言，這兩座人工之山似乎象徵著近代以來「純種與混血」、「單一民族與雜交體」之間的搏鬥場。《Nanjido Naturalized Plant》作品的畫面結構，參照了被視為現代植物學之父的卡爾·林奈（Carl von Linné，1707–1778）所建立的「植物分類體系」格式，也與此一思考脈絡相呼應。十八世紀分類學成為學科之時，人類開始對人、動物與植物進行區分，進而細分出「本土種」與「外來種」、「純種」與「歸化種」的分類體系。
Publisher:물질과 비물질
21.3x30x1.6cm
54頁
2020
